35歳のグジャラートの農林労働者は,鉄の棒で7歳の女の子をレイプし,国家の怒りを燃やし,児童保護の要求を強化したとして逮捕された. A 35-year-old Gujarat farmworker was arrested for raping a 7-year-old girl with an iron rod, sparking national outrage and demands for stronger child protection.

グジャラートのラジコート地区の35歳の農林労働者が12月4日,鉄棒で7歳の女の子をレイプし暴行したという容疑で逮捕された. A 35-year-old farmworker in Gujarat’s Rajkot district was arrested for allegedly raping and assaulting a seven-year-old girl with an iron rod on December 4. 難民 の 両親 と 一緒 に い た 少女 は , 最初 の うち は レイプ され そう に なっ た の で , 水タンク に 連れ て 行か れ , 絞殺 さ れ , 襲わ れ まし た。 The girl, who was with her migrant parents, was taken to a water tank, gagged, and assaulted after an initial failed rape attempt. 彼女 は 出血 し て い た の で , 病院 に 急い で 行き , その 後 , 安定 し た 状態 の まま で いる 子供 の 病院 に 移さ れ まし た。 She was found bleeding and rushed to a hospital, later transferred to a children’s hospital where she remains in stable condition. 警察 は , 法学 的 な 証拠 , CCTV , テレコム の データ , および カウンセラー の 助け を 得 て 少女 の 身分 を 確認 し まし た。 Police identified the suspect through forensic evidence, CCTV, telecom data, and the girl’s identification with help from a counselor. 男は自白し,当局はBNS及びPOCSO法の下で起訴した. The man confessed, and authorities filed charges under the BNS and POCSO Act. この 事件 は 国 の 注目 を 集め , 子供 の 保護 を 求める 新た な 声 を 上げ て い ます。 The case has drawn national attention and renewed calls for child protection.