バージニア州は予算と宗教的中立性のため、D.C.のホリデーツリー展示を終了。 VA to end D.C. holiday tree display due to budget and religious neutrality.

国土交通省は,ワシントンDCの本部にて,大きなクリスマスツリーを陳列し,予算の制限と,宗教的中立性を強化するための推進を図るため,長期にわたる祝日の伝統を廃止する計画を発表した. The U.S. Department of Veterans Affairs has announced plans to discontinue its long-standing holiday tradition of displaying a large Christmas tree at its headquarters in Washington, D.C., citing budget constraints and a push for greater religious neutrality. 今年の効力を誇るこの決定は,数十年間の年度の祝典から変化し,退役軍人団体や一般国民から多様な反応を招いた. The decision, effective this year, marks a shift from decades of annual celebrations and has drawn mixed reactions from veterans' groups and the public. VAは,その移動は,政令の機能を宗教的慣習から分離することに関する連邦のガイドラインに適合すると語った. The VA said the move aligns with federal guidelines on separating government functions from religious observances.