Uttarakhandは、明示的なガイドラインと直接移転により福祉事業へのアクセスを簡略化するための「ミーリー・ヨヤナのポータル&ハンドブック」を立ち上げた。
Uttarakhand launched 'Meri Yojana' portal and handbooks to simplify access to welfare schemes with clear guidelines and direct transfers.
州と中央政府の福祉プログラムへのアクセスを改善するために,ウータラカンドのプシュカル・シン・ダミ州長は"メリー・ヨージャナ"ポータル (myscheme.gov.in) と3つのスキームハンドブックを立ち上げました.
Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami launched the 'Meri Yojana' portal (myscheme.gov.in) and three scheme handbooks to improve access to state and central government welfare programs.
デラードンで発表されたこのイニシアチブは,DBTによる直接送金を含む,より簡単に利益へのアクセスを可能にする資格,書類,申請手順の明確な詳細を提供します.
The initiative, unveiled in Dehradun, provides clear details on eligibility, documents, and application steps for easier access to benefits, including direct transfers via DBT.
政府 は , 年金 や 福祉 基金 の 透明性 , 責任 感 , 時宜 に かなっ た 配達 など を 強調 し まし た。
The government emphasized transparency, accountability, and timely delivery of pensions and welfare funds.
ダミはインフラ、教育、保健、観光の発展に加え、「ワン・ディストリクト・ツー・プロダクツ」「ボーカル・フォー・ローカル」「ハウス・オブ・ヒマラヤ」ブランドなどの経済イニシアチブを強調しました。
Dhami highlighted development in infrastructure, education, health, and tourism, along with economic initiatives like 'One District, Two Products,' 'Vocal for Local,' and the 'House of Himalayas' brand.
ミツ,リンゴ,ソーラー自給自足,観光を支援するプログラムは,生活機会を増している.
Programs supporting millets, apples, solar self-employment, and tourism are expanding livelihood opportunities.
CMは,地方産物、特に儀式的ギフトに係る社団や女性グループに対する公共の支持を強く求めた.
The CM urged public support for local products, especially in ceremonial gifts, to uplift artisans and women's groups.
当局はポータルと手引書を,戦略の実施と最後の人に到達するための効果的なツールと呼んだ.
Officials called the portal and handbooks key tools for effective scheme implementation and reaching the last person.