米国 と スイス は , スイス の 商品 の 15 % に つい て 意見 の 一致 を 見 て い ます。
U.S. and Switzerland agree on 15% tariff on Swiss goods, retroactive to Nov. 14, 2025, after negotiations.
スイスとアメリカはスイスの輸入に15%の脱税に合意し,2025年11月14日から1939%の原価を下げる.
Switzerland and the U.S. have agreed to a 15% tariff on Swiss imports, retroactive to November 14, 2025, down from an initial 39% rate.
変更は,スイスの当局者がワシントンに,時計,チョコレート,精密機械などの主要な輸出品を脅かす高関税の改正を求めた後の交渉に続く.
The change follows negotiations after Swiss officials urged Washington to revise the higher tariff, which threatened key exports like watches, chocolate, and precision machinery.
それ と 引き換え に , スイス は 米国 の 投資 に 2 億 ドル を かけ , アメリカ の 農業 や 魚産 品 に 対する タール を 減らす こと を 約束 し まし た。
In exchange, Switzerland pledged $200 billion in U.S. investments and reduced tariffs on American agricultural and fish products.
この新項は,スイスの企業に公正な市場アクセスを回復し,EU等の主要な取引相手と結びつけることを目的としている.
The new terms aim to restore fair market access for Swiss firms, aligning them with EU and other major trading partners.
一方,スイスの二立法人は,取引前にドナルド・トランプに贈られたとされるギフトの探査を要請し,反鉄砲法の違反の可能性について懸念を提起している.
Meanwhile, two Swiss lawmakers are calling for a probe into gifts reportedly given to Donald Trump by Swiss business leaders before the deal, raising concerns about potential violations of anti-bribery laws.