通貨膨とデジタル決済の拡大を反映したコストが 4セントを超えたため,米国造幣局はペニー生産を停止した. The U.S. Mint halts penny production due to costs exceeding four cents, reflecting inflation and the rise of digital payments.

製造コストが4セントを超え,コインは経済的に不活かされるため,米国造幣局はペニーの生産を停止しました. The U.S. Mint has stopped producing pennies due to rising production costs exceeding four cents each, making the coin economically unviable. この 判決 は , 米国 が 1971 年 に ゴールド ・ 規格 を 捨て て 以来 , ドル の 価値 を むしばん で き た 何十 年 も の インフレ を 反映 し て おり , 1971 年 の 購買 力 は 約 15 セント に なっ て い ます。 This decision reflects decades of inflation eroding the dollar’s value since the U.S. abandoned the gold standard in 1971, reducing its purchasing power to about 15 cents of its 1971 level. 現金取引が減少し、2016年の31%から現在は全支払いの18%にまで減少している中、デジタル決済が主流となり、ペニーの陳腐化を加速させています。 As cash transactions decline—now just 18% of all payments, down from 31% in 2016—digital payments dominate, accelerating the penny’s obsolescence. 現金はバックアップのままであるが,ペニーの終焉は,デジタル経済の拡大を象徴する. While cash remains a backup, the end of the penny symbolizes a broader shift toward a more digital economy.