米国の入国管理機関は,国境のみならず国内の家庭を分断し,親子が困っている。 U.S. immigration enforcement is separating families inside the country, not just at the border, leaving parents and children in distress.

米国内で安全を求める家族は,国境だけでなく,国内における入国執行活動により分離を経験している. Families seeking safety in the U.S. are experiencing separations due to immigration enforcement actions inside the country, not just at the border. 3人の女性―ジャケリン・パセド,アマヴィリア,ヤオスカは アソシエイトド・プレスに 夫が拘留されたり 追放されたりした話をしました アメリカで何年も暮らしたにもかかわらず 経済的・感情的な負担で 子供を一人残して 育てているのです Three women—Jakelin Pasedo, Amavilia, and Yaoska—shared with The Associated Press how their spouses were detained or deported despite having lived in the U.S. for years, leaving them to care for children alone under financial and emotional strain. 移民 たち が 保護 さ れ た 後 で さえ , 家族 の 別居 が どの よう に 変化 する か を 強調 し , 恐れ や 監視 や 不 安定 さ に 直面 し て いる 人 も い ます。 Some face ongoing fear, surveillance, and instability, highlighting a shift in how family separations occur, even after migrants have received protection.