米内閣はアサドの追放後、上院議員の投票を延期した後にシリアの制裁を強化する法案を可決する.
U.S. House passes bill to lift Syria sanctions after Assad's ouster, pending Senate vote.
米国下院は,両党の支持を得て,2025年国防権限法に含まれるシリアに対するシーザー法制裁を廃止する法案を可決しました.
The U.S. House of Representatives has passed a bill to repeal the Caesar Act sanctions on Syria, included in the 2025 National Defense Authorization Act, with bipartisan support.
2019年12月27日閲覧. ^ "バシャー・アル=アサドの政権下で戦争犯罪とされる事件について行われた制裁は,2024年12月(日)に反政府勢力に追放され,アハムド・アル=サハラが率いる新政府の設立後に解除された.
The sanctions, enacted in 2019 over alleged war crimes under Bashar al-Assad, are being lifted following his ousting by rebel forces in December 2024 and the establishment of a new government led by Ahmed al-Sharaa.
法案は,シリアの過激派集団に対抗し、少数民族の権利を保護するための進捗状況について180日ごとに報告するようホワイトハウスに要求しているが,もしベンチマークが一致しなかったら,制裁の再発を図る選択肢がある.
The bill requires the White House to report every 180 days on Syria’s progress in countering extremist groups and protecting minority rights, with the option to reimpose sanctions if benchmarks are not met.
政令は,今,上院に移行し,同条の議決は年末前に行われるものと見込まれている.
The legislation now moves to the Senate, where it is expected to be voted on before year’s end.