トランプが関税を緩和した後,アメリカとブラジルは建設的な貿易交渉を行い,ルラはマイアミの容疑者に対してアメリカからの助けを求め,主権を擁護した.
U.S. and Brazil held constructive trade talks after Trump eased tariffs, with Lula seeking U.S. help on a Miami suspect while defending sovereignty.
米国貿易代表 ジェイミソン・グリアは,トランプ大統領とブラジルのルーラ・ダ・シルバ大統領が建設的な貿易交渉を行い,両者は相互の譲歩を通じて進展にオープンであると述べた.
U.S. Trade Representative Jamieson Greer said President Trump and Brazilian President Lula da Silva had constructive trade talks, with both sides open to progress through mutual concessions.
トランプは最近,ボルスナロ元大統領の起訴を理由に 8月に課したブラジル産コーヒー,ココア,果物の関税を 40%緩和した.
Trump recently eased 40% tariffs on Brazilian coffee, cocoa, and fruits after imposing them in August over the prosecution of former President Bolsonaro.
米国 は 引き続き ブラジル の 貿易 習慣 を 調べ て い ます が , その 中 に は 木材 の 競争 力 や アマゾン の 森林 伐採 に 影響 する 政策 も 含ま れ て い ます。
The U.S. continues to scrutinize Brazil’s trade practices, including policies affecting timber competitiveness and Amazon deforestation.
ルラ は 電話 で 米国 に , 組織 犯罪 と 関係 の ある ブラジル 人 実業 家 を 逮捕 する よう 要請 し , 一方 , ブラジル の 政治 主権 と , その 法人 制度 に おける 外国 の 干渉 に 対する 反対 を 再 確認 し まし た。
In a phone call, Lula asked the U.S. to arrest a Brazilian businessman in Miami linked to organized crime, while reaffirming Brazil’s sovereignty and opposition to foreign interference in its legal system.
商 取引 の 予定 表 や 範囲 に つい て は , 詳細 な 点 は 何 も 示さ れ て い ませ ん でし た。
No details were given on a potential trade deal’s timeline or scope.