リーメリック大学病院は,2021年に赤ちゃんのAoibheann Fitzgeraldが死亡する原因となったケアの失敗について謝罪した.
University Hospital Limerick apologized for care failures that led to baby Aoibheann Fitzgerald’s death in 2021.
リーメリック大学産婦人病院は,2021年8月12日に出産誘導中に赤ちゃんのアオイバン・フィッツジェラルドの死につながったケア失敗について謝罪した.
University Maternity Hospital Limerick has apologized for care failures that contributed to the death of baby Aoibheann Fitzgerald during labor induction on August 12, 2021.
解決したハイコートの裁判の一環として 裁判所で提出された謝罪書には 胎児の監視が不十分であること 産科に遅れて移送されること 介入が欠けることなど 重大な欠陥が認められました
The apology, delivered in court as part of a settled High Court case, acknowledged serious shortcomings including inadequate fetal monitoring, delayed transfer to the labor ward, and missed interventions.
システム分析はシステム的問題を特定し,12の改良を推奨した.
A systems analysis review identified systemic issues and recommended 12 improvements.
家族のエイフとゲイリー・フィッツジェラルドは 娘の悲しみを 続けていますが それ以来 2人の子供が生まれました
The family, Aoife and Gary Fitzgerald, continue to grieve their daughter, though they have since had two more children.
病院 は 深い 悲しみ を 表わし , その 悲劇 から 学ぶ こと を 決意 し まし た。
The hospital expressed deep sorrow and committed to learning from the tragedy.