ユネスコは、新たなタイ・カンボジア・カンボジア紛争の最中にカンボジアのプレアビヒア寺を保護するよう勧告している。 2025年12月10日閲覧. ^ "被害と民間人死傷者". UNESCO urges protection of Cambodia’s Preah Vihear Temple amid renewed Thailand-Cambodia clashes on Dec. 10, 2025, citing damage and civilian casualties.

ユネスコは,タイとカンボジアの間で2025年12月10日から再開した軍事衝突のなか,ユネスコ世界遺産のプレア・ヴィハー寺院を含む文化遺産の緊急保護を要請した. UNESCO has urged immediate protection of cultural heritage, including the Preah Vihear Temple, a UNESCO World Heritage site, amid renewed military clashes between Thailand and Cambodia beginning December 10, 2025. 同組織は、大砲やロケット攻撃、タイのF-16機の空襲による寺院、学校、民間基盤の被害について深く懸念を表明し、カンボジアでは少なくとも10人の民間人死亡及び60人の負傷を報告している。 The organization expressed deep concern over damage to temples, schools, and civilian infrastructure from artillery, rocket attacks, and Thai F-16 airstrikes, with Cambodia reporting at least 10 civilian deaths and 60 injuries. ユネスコ は , 1954 年 の ハーレム 条約 や 1972 年 の 世界 遺産 条約 を 含む 国際 法 の 遵守 を 強調 し まし た。 UNESCO emphasized adherence to international law, including the 1954 Hague Convention and the 1972 World Heritage Convention, and shared site coordinates with both nations to prevent harm. この 紛争 は 長い 間 国境 紛争 に 端 を 発し て おり , 5 月 に 地雷 が 爆発 し た 後 に 緊張 が 高まり ます。 The conflict stems from a longstanding border dispute, with tensions escalating after a May landmine explosion. 米国 と マレーシア が , 2025 年 の 初め に 仲裁 し た 休戦 協定 を 含め て 努力 し た 結果 , 戦闘 が 再開 さ れ た に も かかわら ず , 停戦 は 続行 さ れ まし た。 Diplomatic efforts by the U.S. and Malaysia, including a truce brokered earlier in 2025, remain in place, though fighting has resumed. ユネスコは,状況を監視し,可能ならば緊急保護のための技術的支援を行うことを約束している. UNESCO pledged to monitor the situation and provide technical assistance for emergency protection when possible.