英国首相キーア・スターマーは、ロックスターゲームズが組合交渉をめぐって31人の労働者を解雇した件について調査を開始し、懸念を抱かせました。
UK PM Keir Starmer launches probe into Rockstar Games’ firing of 31 workers over union talks, calling it concerning.
イギリスのキーア・スターマー首相は,ロックスター・ゲームスが31人の従業員を解雇した政府調査を発表し,組合の解散の疑惑の中でこの事件を"深入り"と訴えた.
UK Prime Minister Keir Starmer has announced a government investigation into Rockstar Games' firing of 31 employees, calling the case "deeply concerning" amid allegations of union busting.
Donddardのサーバー上で組織する組合に関する民間議論に結びついた解任者は,イギリス独立労働組合と現在のロックスターの200人以上の職員から批判を招いた.
The dismissals, tied to private discussions about union organizing on a Discord server, have drawn criticism from the Independent Workers' Union of Great Britain and over 200 current Rockstar staff.
労働組合の加盟権について,スターマー氏は,英国労働法が遵守されているかどうかを,大臣が検討すると述べ,この問題を議会で提起したクリス・マレー議員に,更新が約束されたと述べた.
Starmer affirmed workers' rights to union membership and said ministers will examine whether UK employment laws were followed, with updates promised to MP Chris Murray, who raised the issue in Parliament.
ロックスターは"犯罪行為"や機密情報の共有を引用したが,批評家たちはその正当性に異議を唱えている。
Rockstar cited "gross misconduct" and confidential information sharing, but critics dispute the justification.