英国では2026年に 青春期阻害薬の安全性と有効性を評価する16歳未満の若者の試験を開始する予定です
UK to launch 2026 trial on puberty blockers for under-16s to assess safety and effectiveness.
2026年1月から開始するイギリスの臨床試験では16歳未満の子どもたちの思春期の障害について研究を行い,インスリンや脳の発達などの長期的影響に対する不安が高まっている中で,その安全性と効力を評価することを目指す.
A UK clinical trial set to begin in January 2026 will study puberty blockers for children under 16, aiming to assess their safety and effectiveness amid growing concerns over long-term impacts like infertility and brain development.
ロンドンキングズカレッジが主導し,規制機関が承認したパスウェイズ試験では,身体的,感情的な結果が,保護措置で監視されます.
Led by King’s College London and approved by regulatory bodies, the Pathways trial will monitor physical and emotional outcomes with safeguards.
元患者のキエラ・ベルとジェームズ・エッセスを含む批評家らは,この裁判は非倫理的であり,子どもたちの同意を得る能力や危険性を問答し,代わりに過去患者の追跡研究を促す.
Critics, including former patients Keira Bell and James Esses, argue the trial is unethical, questions children’s ability to consent, and risks harm, urging follow-up studies for past patients instead.
政府は証拠に基づく介護が不可欠であり,裁判は厳格な基準に適合している.
The government maintains evidence-based care is essential and that the trial meets rigorous standards.