イギリスはコロラドのジャガイモ虫を2年後に根絶し,2023年にケントで発見された以来,目撃例はありませんでした. The UK has eradicated the Colorado potato beetle after two years with no sightings since its 2023 detection in Kent.

Defra と APHA によると,イギリスでは2年後にコロラド・ジャガイモの甲虫を正式に根絶し,2023年にケントで発見された以来,これ以上目撃はなくなりました. The UK has officially eradicated the Colorado potato beetle after two years with no further sightings since its 2023 detection in Kent, according to Defra and APHA. ジャガイモ , トマト , ナス , トウガラシ など を 脅かす 害虫 は , 人間 の 健康 で は なく , 輸入 品 に よっ て 持ち込ま れ た もの と 思わ れ ます。 The pest, which threatens potato, tomato, eggplant, and pepper crops but not human health, was likely introduced via imported produce. 農家や庭師や宿泊者による公的報道に成功し,監視が継続していないことが確認された. Success relied on public reporting by farmers, gardeners, and allotment holders, with surveillance confirming no ongoing presence. 当局は引き続き警戒を促し、オレンジがかった黄色の体と10本の黒い縞模様で識別できる甲虫を目撃した方は、写真と場所を添えてAPHAに報告するよう呼びかけています。 Officials urge continued vigilance, asking anyone spotting the beetle—identified by its orange-yellow body and 10 black stripes—to report it to APHA with a photo and location.