トランプ政権は,カリフォルニアの軍事的国境地帯を拡大し,海軍に支配権を移転し,法的・憲法上の懸念の中で,軍事的不安を生じさせた.
The Trump administration expanded a militarized border zone in California, transferring control to the Navy and enabling military apprehensions, amid legal and constitutional concerns.
トランプ政権は カリフォルニア州南部の 国境のほぼ全域に 武力地帯を拡大し 海軍管轄下に配置し
The Trump administration has expanded a militarized zone along nearly the entire southern California border, placing it under Navy jurisdiction and allowing military personnel to apprehend trespassers on federal lands, with possible criminal charges.
このゾーンは,アリゾナ州国境からオタイ山まで広がり,インペリアルバレーとテケテを含む.これはニューメキシコ,テキサス,アリゾナ州を含むより広範な4月のイニシアティブの一部です.
The zone stretches from the Arizona border to Otay Mountain, including the Imperial Valley and Tecate, as part of a broader April initiative also covering New Mexico, Texas, and Arizona.
ドローン,ヘリ,監視システムで7000以上の部隊が派遣されている。 1960年代以降、国境警備隊が最も低いレベルで逮捕されているにもかかわらず。
Over 7,000 troops are deployed with drones, helicopters, and surveillance systems, despite Border Patrol arrests at the lowest level since the 1960s.
この動きは,国内の軍事関係に関する法律上の懸念を提起し,国家の承認なしに派遣された国家警備隊の帰還を要する連邦裁判所の命令に従う.
The move raises legal concerns over domestic military involvement and follows a federal court order requiring the return of National Guard troops deployed without state approval.