タミル語映画の公開は,未払い21.78億ドルの債務のため,裁判所の命令により阻止され,解決するまで配信を停止しました.
A Tamil film's release is blocked by court order due to unpaid ₹21.78 crore debt, halting distribution until settled.
カルティの映画『ヴァア・ヴァアヤヤル』は,マドラス高裁判所が12月12日(金)の無償債務の免除を取り消した後,無期限に延期された.
Karthi’s film Vaa Vaathiyaar has been indefinitely postponed after the Madras High Court blocked its December 12 release over unpaid debts.
スタジオ・グリーン社の映画製作者であるGnanvel Rajaは,2178億ドルの借金を抱えている.当初は,アルジュンラール・スンダルダスから10.35億ドルの融資を受けていたが,現在,累積金利を支払っている.
The film’s producer, Gnanvel Raja of Studio Green, owes ₹21.78 crore—originally a ₹10.35 crore loan from Arjunlal Sundardas—now with accumulated interest.
24時間以内に3.75億円を支払うと資産の書類を提供すると申し出たにもかかわらず,裁判所は,繰り返し遅延と返済の本当の意図がないことを理由に,提案を却下した.
Despite offering to pay ₹3.75 crore within 24 hours and providing asset documentation, the court rejected the proposal, citing repeated delays and lack of genuine repayment intent.
この決定は,債務が決まるまで,南インド映画産業の重要な遅延を示すまで,すべてのディストリビューション及びスクリーニングを停止させる.
The decision halts all distribution and screening until the debt is settled, marking another high-profile delay in the South Indian film industry.