台湾の副外務大臣は、地域間の緊張の中で防衛と技術的つながりについて議論するため、密かにイスラエルを訪問した。
Taiwan's deputy foreign minister secretly visited Israel to discuss defense and tech ties amid regional tensions.
三 資料によると,台湾のフランソワ・ウー副外相は,両国間の非公式な絆が高まっている中,イスラエルを秘密に訪問した.
Taiwan's Deputy Foreign Minister Francois Wu made a secret visit to Israel, according to three sources, amid growing unofficial ties between the two sides.
この旅は,地域間の緊張と台湾の防衛協力の推進に係るものであるが,おそらく,イスラエルの鉄ドームが発足した台湾のTドーム防空システムを含む技術と安全に焦点を当てたものである.
The trip, occurring amid regional tensions and Taiwan’s push for defense cooperation, likely focused on technology and security, including Taiwan’s T-Dome air defense system inspired by Israel’s Iron Dome.
中国の圧力により台湾はイスラエルとの正式な関係を持たずとも,両国との貿易,技術,文化における絆を強化し,民主的な価値観を共有し続けている.
Though Taiwan has no formal relations with Israel due to Chinese pressure, both sides continue to strengthen ties in trade, technology, and culture, citing shared democratic values.
イスラエルの外務省はコメントもせず,台湾政府はその訪問の確認も否定もせず,感受性も高まった.
Israel’s foreign ministry did not comment, and Taiwan’s government neither confirmed nor denied the visit, citing sensitivity.