共和党議員は、労働委員会の選抜も含め97のトランプ・ラ・ノミンズを推進し、原子力オプションを利用して遅延を回避した。 Senate Republicans advanced 97 Trump-era nominees, including labor board picks, using the nuclear option to bypass delays.

共和党上院議員は水曜日に手続き上の障害を克服し,元大統領ドナルド・トランプの97人の候補者,国家労働関係委員会と労働省の重要な候補者を含む,承認する投票を可能にしました. Senate Republicans cleared a procedural hurdle on Wednesday, enabling a vote on confirming 97 nominees from former President Donald Trump, including key picks for the National Labor Relations Board and the Department of Labor. これは2025年初頭以来の"核オプション"の3回目の使用であり,非司法上の候補者のグループ検討を遅延を回避することを可能にします. This marks the third use of the "nuclear option" since early 2025, allowing group consideration of non-judicial nominees to bypass delays. この動きは、民主党のマイケル・ベネット上院議員による以前の保留に続くものであり、共和党が行政部門の空席の滞留を解消しようとする動きの中で行われました。 The move follows a prior hold by Democratic Senator Michael Bennet and comes amid Republican efforts to address a growing backlog of executive branch vacancies. 来週,最終的な承認投票が予定されており,上院の過半数議長であるジョン・トゥーン氏は,2029年のトランプの2期目の終了前に,職務を補う必要性を強調している. A final confirmation vote is expected next week, with Senate Majority Leader John Thune stressing the need to fill roles ahead of the 2029 end of Trump’s second term.