スコットランドの保守党は 司法長官の辞任を要求しています 教授のギャングに対する見解について 虚偽の主張を理由に Scottish Conservatives demand Justice Secretary’s resignation over alleged false claim about professor’s views on grooming gangs.

スコットランド保守党の指導者たちは、アンジェラ・コンスタンス司法長官に対し辞任か解任を求めており、彼女がグルーミングギャング調査に関するアレクシス・ジェイ教授の見解を誤って伝え、議会を誤導したと主張しています。 Scottish Conservative leaders are demanding Justice Secretary Angela Constance resign or be dismissed, alleging she misled Parliament by misrepresenting Professor Alexis Jay’s views on a grooming gangs inquiry. 新たに公開された通信によると ジェイは修正案についてコメントしなかったが コンスタンスは彼女の発言を引用して反対した. Newly released correspondence shows Jay had not commented on the specific amendment, though Constance cited her remarks to oppose it. 児童福祉大臣のナタリー・ドン・インネスはコンスタンスを擁護し,この引用は法案ではなく,搾取に対する一般的行動を指していると述べた. Children’s Minister Natalie Don-Innes defended Constance, saying the quote referred to general action against exploitation, not the bill. この論争は透明性とリーダーシップについて批判を巻き起こし、議論の最中にサンスが欠席した。 The controversy has drawn criticism over transparency and leadership, with Constance absent during the debate. その後スコットランド政府はジェイを,今後の裁判官による調査のお知らせとなるような 身繕いギャングの証拠に関する全国レビューを指揮するよう任命した. The Scottish Government has since appointed Jay to lead a national review of grooming gang evidence, which may inform a future judge-led inquiry.