2025年の休日中に小売業の労働者は スタッフの削減,高需要,店の混雑により ストレスに直面し 買い手への共感と親切を促しています
Retail workers face stress during 2025 holidays due to staffing cuts, high demand, and crowded stores, prompting calls for shopper empathy and kindness.
2025年休日のショッピングシーズンは、従業員の削減、需要の高騰、混雑した店舗などにより、小売業者にとってストレスの多い時期となっている。
The 2025 holiday shopping season is proving stressful for retail workers due to potential staffing cuts, high demand, and crowded stores.
専門家は 買い物客に 思いやりを示し 計画し 店員を 責めることなく 買い物をするよう勧めています
Experts urge shoppers to show empathy, plan ahead, and avoid blaming employees for inventory or policy issues.
目 の 接触 を し たり , 礼儀正しい 言葉 を 使っ たり , 冷静 さ を 保っ たり する と いっ た 簡単 な こと を する と , 緊張 は 和らぎ ます。
Simple acts like making eye contact, using polite language, and staying calm can ease tension.
デルタ航空の"百年記念チア"や "RISE UP"のトレーニングプログラムなどで 優しさが促進され スタッフがストレスに 対処できるよう 支援されています
Initiatives like Delta Airlines’ “Centennial Cheer” and the RISE Up training program promote kindness and help staff manage stress.
店主 たち は , この 忙しい 時間 に , 小売 業者 が 体制 的 な 問題 を 引き起こし て いる わけ で は なく , 尊敬 に 値する こと を 思い起こさ せ られ ます。
Shoppers are reminded that retail workers are not responsible for systemic problems and deserve respect during this busy time.