2025年12月11日にバーミンガムとウルヴァーハンプトンの間の鉄道の緊急事態により,列車が中断され,複数のオペレーターでキャンセルと遅れが発生しました. A rail emergency on Dec. 11, 2025, between Birmingham and Wolverhampton disrupted trains, causing cancellations and delays across multiple operators.

2025年12月11日にバーミンガム・ニュー・ストリートとウルバーハンプトン間の鉄道の緊急事態により,電車の運行が広く中断され,アバンティ・ウエスト・コースト,クロス・カントリー,ウエスト・ミッドランズ鉄道を含む複数のオペレーターでサービスを停止した. A rail emergency between Birmingham New Street and Wolverhampton on December 11, 2025, caused widespread train disruptions, halting services across multiple operators including Avanti West Coast, CrossCountry, and West Midlands Railway. 緊急サービスが対応したため,すべての列車が閉鎖され,キャンセル,最大60分遅れ,そして改行が発生し,一部の列車はベスコット・スタジアムを経由して再路線化され,サンドウェル&ダドリーのような停留所をスキップしました. All lines were closed as emergency services responded, leading to cancellations, delays of up to 60 minutes, and diversions, with some trains rerouted via Bescot Stadium and skipping stops like Sandwell & Dudley. 路線 は 午前 8 時 49 分 まで に 再開 さ れ まし た が , 遅れ や 延期 は 少なく と も 午前 11 時 まで 続き まし た。 Although lines reopened by 8:49 a.m., delays and cancellations continued until at least 11 a.m. 乗客は,特別費用なしで,代替サービスに有効なチケットを備えたリアルタイム更新をチェックするよう勧告された. Passengers were advised to check real-time updates, with tickets valid on alternative services at no extra cost. 事件の原因は未確認である. The cause of the incident remains undisclosed.