アーカンソー州の学区で結核の可能性がある症例が発生し、調査と接触者追跡が進められていると当局は述べています。 A possible TB case in an Arkansas school district prompts investigation and contact tracing, officials say.

米国 アーカンソー 州 の フォーレスト 市立 学校 で は , 結核 の 可能 性 が 報告 さ れ , 保健 当局 者 が 調査 を 行なう よう に なり まし た。 A possible tuberculosis case has been reported in the Forrest City School District in Arkansas, prompting health officials to investigate. 同地区は,政令に従事し,安全を確保し,連絡の確保を図るため,国及び地方の保健省及び学校の看護師と連携している. The district is working with state and local health departments and school nurses to follow protocols, ensure safety, and conduct contact tracing. 確認された診断は行われず,個人又は学校に関する詳細は公表されていない. No confirmed diagnosis has been made, and details about the individual or school have not been released. 当局 者 は 透明性 を 強調 し , 可能 な 限り 最新 の 情報 を 共有 し ます。 Officials emphasize transparency and will share updates as available. 空気 中 に 広がり , 様々 な 器官 に 影響 を 及ぼす 結核 は , 早期 に 発見 すれ ば 治療 でき ます。 TB, which spreads through the air and can affect various organs, is treatable if detected early. 同地区は,さらなる指導を待ちながら,生徒及び職員を保護する措置を講じている. The district is taking precautions to protect students and staff while awaiting further guidance.