新州野党は 労働組合改革に同意し 保険料を凍結し 傷害の限界値を上げます
NSW opposition agrees to workers comp reform, freezing premiums and raising injury thresholds.
新州野党のリーダーであるケリー・スローンは 労働者補償制度改革の妥協にたどり着き, iCare保険料を 18ヶ月間凍結し,小規模企業や慈善団体を 急激な増加から守りました.
NSW opposition leader Kellie Sloane has reached a compromise on workers compensation reform, freezing iCare premiums for 18 months to shield small businesses and charities from sudden increases.
精神的傷害給付の全人障害の限界を 15%から 25%に上げ 傷ついた労働者の収入支援を 3.5年延長し 再就職プログラムへの資金提供を拡大します
The deal raises the whole person impairment threshold for psychological injury benefits from 15% to 25%, extends income support for injured workers by up to 3.5 years, and boosts funding for return-to-work programs including retraining and mentoring.
州の主任精神科医によって、永久的な心理的損傷の新たな臨床検査が開発されます。
A new clinical test for permanent psychological injury will be developed by the state’s Chief Psychiatrist.
この協定は,労働省の広域化計画に十分支持していないが,制度の不安定を防止し,長期的な構造改革が継続中であるクリスマスの直前に即時解決を図るとともに,当該協定は,制度の不安定さを防いでいる.
While the opposition does not fully endorse Labor’s broader plan, the agreement prevents system instability and provides immediate relief ahead of Christmas, with long-term structural reform still pending.