ニック・ロバートソンは 個人的な争いの中で 窓から銃を撃った罪で 罪を認めた Nicky Robertson pleaded guilty to firing shots through a window in a personal dispute, with prior gun crimes and ongoing gang violence probe.

ニッキー・ロバートソン (39) は エジンバラ高等裁判所で 2025年3月20日に個人紛争で 住宅の窓から 銃弾を3発発射した罪に 罪を認めた. Nicky Robertson, 39, pleaded guilty at Edinburgh’s High Court to firing three live rounds from a Glock handgun through a residential window during a personal dispute on March 20, 2025. 警察 は 近所 の 人 の 999 番 の 電話 に 反応 し , 現場 に 銃弾 の 穴 や 弾痕 が ある こと を 発見 し , 回収 さ れ た 武器 が 証拠 と 一致 し て いる こと を 確認 し まし た。 Police responded to a neighbor’s 999 call, finding bullet holes and casings at the scene, with forensic analysis confirming the recovered weapon matched the evidence. 殺人 と 暴行 未遂 の 罪 で 以前 に 有罪 と され た ロバートソン は , 銃 や 弾薬 を 不法 に 所有 し て いる こと を 認め まし た。 Robertson, who has prior convictions for attempted murder and assault, admitted to illegal possession of firearms and ammunition. この事件はエジンバラとグラスゴーで ギャングによる暴力を標的とした スコットランド警察のポータレッジ作戦の一環です The case is part of Operation Portaledge, a Police Scotland initiative targeting gang-related violence in Edinburgh and Glasgow. 裁判所は2026年1月14日まで 判決を延期し 背景報告を許可し 公衆の懸念を理由に The court adjourned sentencing until January 14, 2026, to allow for background reports, citing serious public concern.