ニュージーランドでは2035年まで豚箱の禁止を遅らせ,2020年の裁判所の判決と国民の要求に反対する. New Zealand delays banning pig crates until 2035, defying a 2020 court ruling and public demand.

ニュージーランド政府は,2020年の最高裁の判決により監禁制度が違法であり,国民の反対に圧倒されたとされているにもかかわらず,少なくとも10年以内に母豚の飼育の禁止を遅らせた. New Zealand’s government has delayed the ban on farrowing crates for mother pigs by at least 10 years, despite a 2020 High Court ruling calling the confinement systems unlawful and overwhelming public opposition. 動物福祉法改正法案(豚の管理に関する改正)の急激な通過は,豚肉産業のインプットと動物の福祉専門家を除外して開発され,豚の飼育能力を制限する木箱の使用を延長する. The rushed passage of the Animal Welfare (Regulations for Management of Pigs) Amendment Bill, developed with input from the pork industry and excluding animal welfare experts, extends the use of crates that restrict pigs’ ability to move, nest, and care for their young. グリーン・パーティやSAFEを含む評論家は,この決定は,科学や法や世論を重んじ,動物の福祉の基準を害し,民主的プロセスを阻害する,産業の利害を阻害するものであると述べている. Critics, including the Green Party and SAFE, say the decision prioritizes industry interests over science, law, and public opinion, undermining animal welfare standards and democratic process. 新しいルールは,2035年までに効力を発揮する. The new rules will take effect by 2035.