ネスレは,コスト上昇を理由に,英国でToffee CrispとBlue Ribandバーをチョコレート以外のバーとしてブランド変更した.
Nestlé rebrands Toffee Crisp and Blue Riband bars in the UK as non-chocolate due to low cocoa content, citing rising costs.
ネスレは,ココア価格の上昇のために,ココアとミルク固体の20%未満,ミルクチョコレートの法的な値である,それらを再構成した後,英国で,そのトーフィー・クリップとブルー・リバンドバーをチョコレートとしてラベル付けするのをやめた.
Nestlé has stopped labeling its Toffee Crisp and Blue Riband bars as chocolate in the UK after reformulating them with less than 20% cocoa and milk solids, the legal threshold for milk chocolate, due to rising cocoa costs.
この変化は,西アフリカにおける悪い収穫と原材料の価格を記録し,本物のチョコレートを"ミルクチョコレートの生地の毛布"に置き換える.
The change, driven by poor harvests in West Africa and record ingredient prices, replaces real chocolate with a "milk chocolate flavour coating."
同社は,McVitieの親会社であるPladisの同様の動きに続いて,再配列は感覚テストされ,他の製品に影響を与えないと述べています.
The company says the reformulations were sensory-tested and won’t affect other products, following similar moves by McVitie’s parent Pladis.
英国の チョコレートの価格は年間18.4%上昇し,原材料の削減やインフレの圧力が迫る中において,原材料産業の動向を反映している.
Chocolate prices in Britain rose 18.4% year-on-year, reflecting broader industry trends of ingredient reductions and rebranding amid inflationary pressures.