ネイピア市議会はマクグラス市長によるマナ・フウェヌアの投票権剥奪を阻止し、委員会での完全な役割を維持しました。
Napier City Council blocked Mayor McGrath’s bid to strip mana whenua voting rights, preserving their full role on committees.
ネイピア市議会は,常任委員会でのマナ・アタウニ代表の投票権を取り除くというリチャード・マックグラス市長の提案を6対4で拒否し,発言権を持つ完全な投票権を持つメンバーとしての地位を維持する修正案に賛成した.
Napier City Council rejected Mayor Richard McGrath’s proposal to remove mana whenua representatives’ voting rights on standing committees, with a 6-4 vote in favor of an amendment preserving their status as full voting members with speaking rights.
この判決は,サリー・クラウン副市長及び議長の批判に続き,当初は無礼で不適切だったと判断し,協議と透明性の必要性を強調した.
The decision followed criticism from Deputy Mayor Sally Crown and councillor Shyann Raihania, who called the initial move disrespectful and poorly communicated, emphasizing the need for consultation and transparency.
公開ギャラリーは結果を称賛し,参加者はThiti Mai Ngah Iwiを歌っている。
The public gallery applauded the outcome, with attendees singing Tūtira Mai Ngā Iwi.