米国 で は , 便利 さ や アレルギー の ため に , 本物 の クリスマスツリー より も 本物 の クリスマスツリー を 好む 家庭 が 増え て い ます。 More U.S. households now prefer fake Christmas trees over real ones due to convenience and allergies.

最近の調査によると、アメリカの家庭では偽物のクリスマスツリーが本物よりも人気があり、58%が人工ツリーを選び、42%が生きたツリーを選んでいます。 A recent survey indicates that fake Christmas trees are now more popular than real ones among U.S. households, with 58% choosing artificial trees compared to 42% opting for live ones. この 変化 は , 便利 さ , 再生 力 , アレルギー や 混乱 に 対する 懸念 など に 起因 し て い ます。 The shift is attributed to convenience, reusability, and concerns over allergies and mess. 真 の 樹木 は , 自然 の 香り や 伝統 に 好か れ て いる と は いえ , 人工 的 な 選択 を 好む 傾向 が 強く なっ て いる こと は , 消費 者 の 習慣 や 環境 に 対する 配慮 の 変化 を 反映 し て い ます。 While real trees remain favored for their natural scent and tradition, the growing preference for artificial options reflects changing consumer habits and environmental considerations.