380兆 ドル の 損害 を 予想 する 大 規模 な 気象 調査 が , 重大 な 欠陥 の ため に 撤回 さ れ まし た。
A major climate study predicting $38 trillion in damages has been retracted due to serious flaws.
ウォールストリートジャーナルによると,気候変動が38兆ドルの損害を 引き起こすると主張した大規模な気候調査は,深刻なデータと方法論上の欠陥のために撤回されました.
A major climate study claiming climate change would cause $38 trillion in damages has been retracted due to serious data and methodological flaws, according to the Wall Street Journal.
この研究はNatureに掲載され,メディアや政策討論で広く引用され, 修復不能であることが判明し,完全に撤回されました.
The study, published in Nature and widely cited in media and policy discussions, was found to be irreparable and has been fully withdrawn.
撤回は,科学上の誠実さと気候変動報道に関する政治論の影響力に関する懸念を提起する.
The retraction raises concerns about scientific integrity and the influence of political narratives on climate reporting.
一方、ポーランドの新たな投票プロジェクトの右と中央の政党は,ユーロセプティクス法と司法党が潜在的な連合を率いるすべての議席に勝利する.
Meanwhile, a new Polish poll projects right and center-right parties will win all parliamentary seats, with the eurosceptic Law and Justice Party leading a potential coalition.
ドイツでは,極右のAFDが27%の投票率でリードしている.
In Germany, the far-right AfD leads in the polls with 27%.