マダガスカルは,憲法改正に関する6ヶ月にわたる公的協議を始め,第五共和国を設立する. Madagascar begins six-month public consultation on constitutional changes to establish a Fifth Republic.

マダガスカルは,憲法改革に関する6ヶ月にわたる全国的な協議を開始し,第五共和国への道を開こうとしている. Madagascar has launched a six-month nationwide consultation on constitutional reform to pave the way for a Fifth Republic. Anatanarivoで開始されたこのプロセスには,市民及び主席者(政府職員,政治指導者,宗教関係者を含む)が参加し,フォコンタニーレベルから開始し,上方へ進む. The process, initiated in Antananarivo, involves citizens and key stakeholders—including government officials, political leaders, and religious figures—starting at the fokontany level and moving upward. 11月にミカエル・ランドリアニツァ大統領が発表したところによると、この努力は包括的な対話を促進し,政府改革の合意を図り,国民の再興の1部として行うことを目的としている. Announced by President Michael Randrianirina in November, the effort aims to foster inclusive dialogue and build consensus on governance reforms as part of a broader national refoundation.