一 人 の 判事 は , 刑期 中 に 家庭 内 虐待 を し た 人 を 厳しく 叱責 し , 責任 感 を 強調 し , 相手 と の 親密 な 暴力 行為 を 終わらせる と いう 司法 制度 に 訴え まし た。 A judge sternly rebuked a man in court for domestic abuse during sentencing, stressing accountability and the justice system’s commitment to ending intimate partner violence.

ある 裁判 官 は , 親密 な パートナー に 暴力 を 振るい , 家庭 内 の 虐待 の 重大 性 と 責任 の 必要 性 を 強調 し た こと で , 法廷 で ある 人 を 公 に 叱責 し まし た。 A judge publicly rebuked a man in court for committing intimate partner violence, emphasizing the seriousness of domestic abuse and the need for accountability. 判決 の 際 に は , そう し た 行為 に 対する 法廷 の 立場 を 強調 し , 相手 を 傷つける 者 たち に 法的 な 結果 が 及ぶ こと を 強調 し た 発言 が 行なわ れ まし た。 The remarks were made during sentencing, highlighting the court’s stance against such behavior and underscoring the legal consequences for those who harm their partners. この訴訟は,身体的・精神的虐待の主張に係る事件で,司法制度内での家庭内暴力に係る継続的な努力に注意を喚起した. The case, which involved allegations of physical and emotional abuse, drew attention to ongoing efforts to address domestic violence within the justice system.