アイルランドは2026年EU大統領を先行する安全保障上の脅威に直面しており,サイバー攻撃,スパイ行為,インフラ妨害の警告を発する. Ireland faces rising security threats ahead of 2026 EU presidency, with warnings of cyberattacks, espionage, and infrastructure sabotage.

アイルランドは,2026年EU大統領選を先行する安全保障上のリスクが高まるとともに,ダブリン港や全国電力網などの重要なインフラの破壊の潜在的な妨害を警告する新たな報告書を提出した. Ireland faces heightened security risks ahead of its 2026 EU presidency, with a new report warning of growing threats from cyberattacks, espionage, disinformation, and potential sabotage of critical infrastructure like Dublin Port and the national electricity grid. 国際・欧州問題研究所とデロイト・アイルランドによるこの研究は,国防への緊急投資,新しい安全保障戦略,そして国民の意識の向上を呼びかけ,時代遅れの中立論から脱却するよう促しています. The study, by the Institute of International and European Affairs and Deloitte Ireland, calls for urgent investment in national defence, a new security strategy, and improved public awareness, urging a shift away from outdated neutrality debates. また、アイルランドのデジタルインフラやエネルギーシステム、そして世界的なデータ拠点としての役割などにおける脆弱性を強調し、企業に近接するサイバー事件の影響を指摘する。 It highlights vulnerabilities in Ireland’s digital infrastructure, energy systems, and role as a global data hub, noting near-universal cyber incident impacts on businesses. 政府が170億の防衛計画を練り,ヨーロッパの安全保障に関する懸念が広まる中で,この発見が生じる. The findings come as the government prepares a €1.7 billion defence plan and amid broader European security concerns.