国際裁判所はエクアドルに対しチェブロンに2億2000万ドルを支払うよう命令し,アマゾンにおける環境被害に対する同社の主張を裏付けている. An international tribunal ordered Ecuador to pay Chevron $220 million, backing the company's claim over environmental damage in the Amazon.

国際裁判所はエクアドルに対し、チェブロンに2億2000万ドルを支払い,投資保護の侵害をエクアドルに命じた。 テタコの事業に関連したアマゾンの環境被害に関する数十年間にわたる論争をめぐってのことである。 An international tribunal has ordered Ecuador to pay Chevron $220 million, citing violations of investment protections, in a decades-long dispute over environmental damage in the Amazon linked to Texaco’s operations. この判決は、チェブロンが出資国家の調停を擁護するとともに、先住民社会を害する汚染に係る企業が9.5億円のエクアドル裁判所の裁判を失敗させたと批判する。 The ruling, which upholds Chevron’s use of investor-state arbitration, draws criticism for undermining a prior $9.5 billion Ecuadorian court judgment that found the company liable for pollution harming Indigenous communities. 締約国は,この決定は,環境正義に関する企業の利益を重視し,環境問題における国家主権を弱体化させる前例を置くことができると主張する. Advocates argue the decision favors corporate interests over environmental justice and could set a precedent that weakens national sovereignty in environmental cases.