河北で発見された漢王朝の印は,バイエレン市がかつての行政の中心であったことを確認しています.
A Han Dynasty seal found in Hebei confirms Bairen City as a former administrative center.
"Bai Ren"とマークされた粘土の封印がイブエ県のベイレン市で発見され,漢ダイナシー行政センターとしてのサイトの役割が確認された.
A clay seal marked "Bai Ren" has been found at Bairen City in Hebei Province, confirming the site’s role as a Han Dynasty administrative center.
西漢の土砂構造の近くで2024年の発掘で発見されたシールが,この地域の歴史的重要性を確認するのに役立ちます.
Discovered during a 2024 excavation near a Western Han rammed-earth structure, the seal helps verify the area’s historical significance.
この遺跡は紀元742年頃まで活動し,洪水により放棄され,陶器,コイン,その他の遺物が見つかりました.
The site, active until around 742 AD and abandoned due to flooding, has yielded pottery, coins, and other artifacts.
2013年以降の国家遺産地と現在では地方の考古公園を設計し,現在もなおその過去を明らかにし,保全と公共の利用計画をサポートしている.
Designated a national heritage site since 2013 and now a provincial archaeological park, ongoing digs continue to uncover its past, supporting conservation and public access plans.