湾岸キーストーンは2025年の生産目標を達成し 輸出を再開し 配当を支払って 上場を検討しています 
Gulf Keystone meets 2025 production target, resumes exports, pays dividends, and explores listing.
湾岸キーストーンは2025年の生産目標である1日4万万2千バレルの達成に向けて進んでいる.これは12月8日までの平均4万1400バレルで,12月上旬には4万4000バレルに達する. Gulf Keystone is on track to meet its 2025 production target of 40,000–42,000 barrels per day, averaging 41,400 bopd through December 8 and reaching 44,000 bopd in early December. 同社は9月にイラクのシャカン畑からの輸出を再開し,同社は11月に第1回の輸出収入を交付し,平均的に3万ドル/bl程度の価格を実現した。 The company resumed exports from Iraq’s Shaikan field in September after a 2.5-year halt, receiving its first export payment in November under interim agreements with average realized prices around $30/bbl. それ は 配当 金 に よっ て 5,000 万 ドル を 株主 に 返し , 7 億 5,000 万 ドル の 現金 残高 を 維持 し まし た。 It returned $50 million to shareholders via dividends and maintained a $75 million cash balance. コンサルタントは契約費用の見直しをしており,評価後の国際的価格に期待される完全なPSC資格を有する. A consultant is reviewing contractual costs, with full PSC entitlement at international prices expected after the review. 会社は2025年度の財務指導を確認し,ユーロユーロ成長・オスロに掲げる潜在的なリストの評価を行っている. The company confirmed 2025 financial guidance and is assessing a potential listing on Euronext Growth Oslo. 一方、イラクはナシリヤとウエスト・コーランの投資についてチェブロンと交渉しており、生産を促進し、精製やペトロ化学的能力の向上を目指すとともに、国際協力を通じて環境と社会の成果を強化する。 Meanwhile, Iraq is negotiating with Chevron over investments in the Nasiriyah and West Qurna-2 fields, aiming to boost production, develop refining and petrochemical capacity, and strengthen environmental and social outcomes through international partnerships.
