グレート・マルヴァン・プライオリーは 15世紀のステンドグラスと 歴史的構造を修復するために 69万5千ポンドを受け取る Great Malvern Priory gets £695K to restore 15th-century stained glass and historic structure.

グレーット・マルヴァン・プライオリーは,国立宝くじ遺産基金から695362ポンドを受け取って, 15世紀のステンドグラスと歴史的な建築を保存するための2年間のプロジェクトを開始しました. Great Malvern Priory has received £695,362 from the National Lottery Heritage Fund to begin a two-year project to conserve its 15th-century stained glass and historic architecture. この資金は,納税者から500万ポンドが予想される,石工,屋根の修理,観光施設の修理など、850万ポンドの復旧を図る計画を支援するものとする. The funding will support plans for a potential £8.5 million restoration, including repairs to stonework, roofs, and visitor facilities, with £5 million expected from taxpayers. プロジェクト・ライト・スペースと名づけられたプロジェクトは,アクセスの改善,時代遅れの変更をなくすこと,学校の運営や,前代未聞の地域社会への参加を目的としている. The project, named Project Light and Space, aims to improve access, remove outdated alterations, and engage schools and under-represented communities. 修復 作業 を 支援 する ため に 12 月 13 日 に 特別 な 公開 ツアー が 予定 さ れ て い ます. A special public tour is scheduled for December 13 to support restoration efforts.