ドイツ は , 軍事 面 で の 拡大 を , 2035 年 まで に 25 万 5,000 人 に 拡大 さ せる 計画 を 立て て おり , 公益 主義 が 低迷 し て いる 中 で の 強制 的 な 奉仕 を めぐる 論争 を 引き起こし て い ます。 Germany plans military expansion to 255,000 by 2035, sparking debate over mandatory service amid low public willingness.

ドイツは,安全保障上の懸念が高まっている中,2035年までに25万5000の軍隊に軍を拡充することを計画している。 18歳に対し,軍事的意欲を登録し,潜在的な身体試験を受けることを義務付けられるような法律を制定する. Germany plans to expand its military to 255,000 troops by 2035 amid rising security concerns, passing legislation requiring 18-year-olds to register military willingness and undergo potential physical exams—steps that may lead to reinstating mandatory service. にもかかわらず,ナチス時代からの国内の身分とトラウマとに結びついた深い反戦感情を反映して,喜んで奉仕するドイツ人は,わずか18%である. Despite this, only 18% of Germans are “definitely” willing to serve, reflecting deep-rooted antiwar sentiments tied to the country’s post-WWII identity and trauma from the Nazi era. ドイツが平和的遺産の均衡を図るため努力する中で、学校のストライキを含め、国家の政治的必要性とパシフィック的価値観の格差を強調する抗議行動。 Protests, including school strikes, highlight a national divide between geopolitical necessity and pacifist values, as Germany struggles to balance its peace-oriented legacy with demands of a shifting security landscape.