元イギリスの教師が、非学生に露骨なメッセージを送ったとして、刑事告発はなかったにもかかわらず永久追放処分を受けました。
A former UK teacher was permanently banned for sending explicit messages to a non-student, despite no criminal charges.
2019年3月から7月にかけて彼女の学校に入校していない子どもにセクハラメッセージやボイスノートを送付したことを知った後、ワリントンのブリッジウォーター高校の教師だったリアーナ・コーエンはイギリスで恒久的に教育を禁止されている。
Lianne Barclay, a former teacher at Bridgewater High School in Warrington, has been permanently banned from teaching in England after a Teacher Regulation Agency panel found she sent sexually suggestive messages and voice notes to a child not enrolled at her school between March and July 2019.
率直な言葉や愛情の宣言を含めた通信は,家族関係の主張にかかわらず,不適切で専門的境界の侵害とみなされた.
The communications, which included explicit language and declarations of affection, were deemed inappropriate and a breach of professional boundaries despite her claims of a familial relationship.
警察は捜査したが,刑事訴追はしなかったが, 審査委員会は彼女の行動を容認できないと判断し, 職業を汚し, 永久に彼女の教職を免除した.
Although police investigated but did not pursue criminal charges, the panel ruled her conduct unacceptable and brought the profession into disrepute, leading to her permanent removal from teaching.