超台風"オデット"で被害を受けたフィリピン人は,排出量による嵐の激化を理由に,気候変動被害を理由に,英国でシェルを訴えている. Filipinos hit by Super Typhoon Odette sue Shell in UK over climate damage, citing emissions-linked storm intensification.

2021年12月フィリピンを襲ったスーパー台風オデットの被災者は、イギリスのシェルに対する訴訟を提起し、同社の炭素排出量が嵐の影響を増しているとして非難した。 Survivors of Super Typhoon Odette, which hit the Philippines in December 2021, have filed a UK lawsuit against Shell, blaming the company’s carbon emissions for intensifying the storm’s impact. この主張は、グリーンピースが支持し、イギリスの法律事務所ハウスフェルドを通じて103人の被害者が提訴した結果、シェルの歴史的排出が気候変動を助長し台風の破壊を悪化させたと主張している。 The claim, backed by Greenpeace and filed by 103 victims through UK law firm Hausfeld, argues Shell’s historical emissions contributed to climate change, worsening the typhoon’s destruction. この訴訟は,気象保全科学に根ざして,旧ドイツ裁判所の判決とICJ顧問の意見で支持されているが,当該訴訟は,損失,負傷,財産の損害の賠償を求める. The case, rooted in climate attribution science and supported by a prior German court ruling and an ICJ advisory opinion, seeks compensation for lives lost, injuries, and property damage. シェル は 責任 を 否定 し , その 主張 は 根拠 の ない もの で ある と 言い ます。 Shell denies liability, calling the claim baseless. 英国最高裁判所は,この事件を表明し,特に脆弱な国において,気候変動関連の被害の責任を負う化石燃料会社を保有させる世界的な努力を強調している. The UK High Court has listed the case, which highlights global efforts to hold fossil fuel companies accountable for climate-related harm, especially in vulnerable nations.