フィジーの軍隊は,過去にインド=フィアの被害を認め,1987年と2000年のクーデター後の和解を目指す.
Fiji's military acknowledges past harm to Indo-Fijians and seeks reconciliation after 1987 and 2000 coups.
フィジーの学者は 1987年と2000年のクーデターで 傷ついたインド・フィジーのコミュニティに対して 軍事的な謝罪は 遅れてきたと発言し 人種差別,暴力,流離,そして世代間の持続的な傷害を理由に 発言した.
A Fijian academic says a military apology to the Indo-Fijian community for trauma from 1987 and 2000 coups is long overdue, citing racial targeting, violence, displacement, and lasting intergenerational harm.
フィジー国軍は,特定事項はまだ公表されていないものの,信頼を再建し,再生の正義と伝統的な和解の慣習を探求することの必要性を認識している.
The Republic of Fiji Military Forces acknowledge the need to rebuild trust, exploring restorative justice and traditional reconciliation practices, though specifics are not yet public.
2022 年 の 選挙 後 の 元 首相 フランク ・ バニマルママ の 再来 を 支持 し なかっ た 軍隊 は , 政治 的 中立 と 改革 へ の 積極 的 な 一歩 と みなさ れ て い ます。
The military’s recent refusal to support former Prime Minister Frank Bainimarama’s return after the 2022 election is seen as a positive step toward political neutrality and reform.
国防大臣のピオ・ティコドゥアは,インド=フジアン族の苦しみを軍が認めることを確認し,復興を目指す.
Defense Minister Pio Tikoduadua confirmed the military recognizes the suffering of Indo-Fijian families and is committed to healing divisions.