連邦法案では,過去のインフラ不備を修正し,Googleが消費者に700Mまで支払うことを目的とし,そして181歳の男性がメリーランド州デトロイトの事故で死亡した.
A federal bill aims to fix past infrastructure inequities, Google to pay consumers up to $700M, and an 81-year-old man died in a Maryland excavator accident.
新しい連邦法案であるREPAIRインフラストラクチャ法では,DOTのコミュニティを再接続するプログラムを拡張し,疎外された近隣地域を分割したインフラプロジェクトからの過去の不平等に対処し,障壁除去プロジェクトへの資金提供を通じて安全と経済的機会を改善することを目指しています.
A new federal bill, the REPAIR Infrastructure Act, seeks to expand the DOT’s Reconnecting Communities Program to address past inequities from infrastructure projects that divided marginalized neighborhoods, aiming to improve safety and economic opportunity through funding for barrier-removal projects.
一方,デラウェア州と全国の消費者は,競争に反する慣行に関するGoogleとの7億ドルの和解から支払いを開始し,2026年4月までにPayPalまたはVenmoを通じて自動支払いを受ける.
Meanwhile, consumers in Delaware and nationwide will begin receiving payments from a $700 million settlement with Google over anticompetitive practices, with most getting automatic payouts via PayPal or Venmo by April 2026.
メリーランド州の別事件で81歳の男性が水池に沈められた際に死亡した. 当局は,その状況を調査している.
A separate incident in Maryland saw an 81-year-old man die after an excavator he was operating sank into a pond; authorities are investigating the circumstances.