禁食活動で逮捕された8人の活動家は,パレスチナ行動の禁止とイスラエルと関係のある企業の閉鎖を要求している. 2人は38日以上断食し,健康が危険にさらされている. Eight jailed activists on hunger strike demand end to Palestine Action ban and closure of an Israel-linked firm; two have fasted over 38 days, with health at risk.

禁止団体パレスチナ・アクションに関連する勾留中の8人の受刑者が、禁止解除とイスラエルに関連する防衛企業の閉鎖を求めてハンガーストライキを行っています。 Eight remand prisoners linked to the banned group Palestine Action are on a hunger strike demanding the ban be lifted and a defense firm tied to Israel be shut down. 五 人 は 入院 し , 二 人 は 38 日 以上 断食 し , 医療 専門 家 は 死 の 危険 に つい て 警告 し て い ます。 Five have been hospitalized, with two fasting over 38 days, and medical experts warn of imminent risk of death. 抗議は2025年の禁止令より前に始まったもので,イスラエルとパレスチナの紛争における英国の共犯と不公平な扱い,保釈拒否,コミュニケーションの制限を中心に展開された. The protest, which began before the group’s 2025 ban, centers on alleged UK complicity in the Israeli-Palestinian conflict and claims of unfair treatment, denied bail, and restricted communication. 弁護士や議員は,政府の措置を促しているが,デイビッド・ラムミー長官はこのストライキを認めていない. Lawyers and MPs urge government action, but Justice Secretary David Lammy has not acknowledged the strike. 禁止の合法性に関する高等裁判所の判決が待たされている. A High Court ruling on the ban’s legality is pending.