DHSは,新設の請負業者を利用して,強制退去の費用削減のため,6つのBOX737を購入する.
DHS buys six Boeing 737s for deportation flights to cut costs, using a new contractor.
国土安全保障省は 6機のボーイング737機を購入する契約を 授与しました 強制送還便のためです 包装機から専用機隊に 移行します
The Department of Homeland Security has awarded a contract to buy six Boeing 737 aircraft for deportation flights, shifting from chartered planes to a dedicated fleet.
移民執行予算で170億ドルで 資金調達されたこの1億4000万ドル規模の購入は より効率的なルーティングと直接的な管理を通じて 2億7000万ドルを節約することを目指しています
The $140 million purchase, funded by $170 billion in immigration enforcement appropriations, aims to save $279 million through more efficient routing and direct control.
航空機は,新しいバージニア州を拠点とする会社であるダイダロス航空によって運行する.
The planes will be operated by Daedalus Aviation, a new Virginia-based company.
DHSは この動きが 迅速な追放を 支援すると主張していますが 批判者は 費用対効果を疑問視し 既存のチャーターサービスは 必要なものを満たす可能性があると指摘しています
While DHS says the move supports swift deportations—nearly 600,000 so far this fiscal year—critics question the cost-effectiveness, noting existing charter services could meet needs.
この買収は,スピリット航空が10機を購入しようとした以前の報告に続き,エンジンがなく,航空会社が所有していなかった.
The acquisition follows earlier reports of attempts to acquire 10 Spirit Airlines planes, which lacked engines and were not owned by the airline.