民主党は2026年の下院目標リストを40議席に拡大し、議席数の増加と区割り変更を理由に発表しました。
Democrats expand 2026 House target list to 40 seats, citing gains and redistricting changes.
民主党議会選挙委員会は,2026年の目標リストを拡大し,カリフォルニア・テキサス・フロリダ州・北カロライナ州・カリフォルニア州・テキサス州・フロリダ州に共和党を併せて,テキサス州・メーン州にオープンした議席を増設した.
The Democratic Congressional Campaign Committee has expanded its 2026 target list to 40 House seats, adding Republican-held districts in California, Texas, Florida, and North Carolina, along with open seats in Texas and Maine.
この転機は、 テネシー州の近しい特別選挙も含め、最近の選挙結果から、ますます自信が高まっていくことを示している。
The shift reflects growing confidence after recent electoral gains, including a close special election in Tennessee.
米国 カリフォルニア 州 と テキサス 州 の 新しい 地図 は 競争 心 に 影響 を 及ぼし て い ます。
Redistricting plays a key role, with new maps in California and Texas affecting competitiveness.
民主党は共和党の過半数を反転させようとしており,共和党は拡大した目標を非現実的であると否定している.
Democrats aim to flip narrow Republican majorities, while Republicans dismiss the expanded targets as unrealistic.
新しい 地図 へ の 法律 上 の 挑戦 は 依然 と し て 未 解決 の まま で , 政治 的 な 風景 は 漂い出 て い ます。
Legal challenges to new maps remain unresolved, leaving the political landscape in flux.