クライストチャーチの夫婦であるアレックスとアロハ・トゥイラは,2014年から2021年まで55人以上を詐欺した300万ドルのポンジ・スキームを運営したとして投獄されました.
A Christchurch couple, Alex and Aroha Tuira, were jailed for running a $3.9 million Ponzi scheme that defrauded over 55 mainly Māori investors from 2014 to 2021.
クライストチャーチの夫婦であるアレックスとアロハ・トゥイラは,2014年から2021年の間にマオリコミュニティの主に55人以上の投資家を詐欺した300万ドルのポンジ・スキームで,刑務所に服役した.
A Christchurch couple, Alex and Aroha Tuira, were sentenced to prison for a $3.9 million Ponzi scheme that defrauded over 55 investors, mainly from Māori communities, between 2014 and 2021.
彼ら は 経験 ある 投資 家 で ある と 偽っ て 主張 し , 新しい 投資 家 から の 資金 を 使っ て , 以前 の 投資 家 に 支払い を し たり , 旅行 を 含め 個人 の 費用 に お金 を 使っ たり し まし た。
They falsely claimed to be experienced investors, using funds from new investors to pay earlier ones and spending money on personal expenses, including travel.
2021年に捜査令状が出た後に,重度の不正対策局は,この計画を明らかにし,被害者が裁判を免れた有罪判決に至った.
The Serious Fraud Office uncovered the scheme after search warrants in 2021, leading to guilty pleas that spared victims a trial.
アレクス・チューラは6年4ヶ月の懲役判決を受け,アロハ・チューラは2か月の懲役5年を言い渡された.
Alex Tuira received a six-year, four-month sentence, and Aroha Tuira was sentenced to five years, two months.
被害 者 たち は , 経済 的 に も 感情 的 に も ひどい 被害 を 受け , 家 を 失っ た 人 も い た と 報告 し て い ます。
Victims reported severe financial and emotional harm, with some losing homes.
この 事件 は , 危険 な 地域 社会 を ねらっ て , 人 を 欺く 投資 計画 の 危険 性 を 強調 し て い ます。
The case underscores the dangers of deceptive investment schemes targeting vulnerable communities.