ガンリンクのラウンドアップ研究は,安全性に関する規制の主張があったにもかかわらず,欠陥のある方法により取り消された. A cancer-linked Roundup study was retracted due to flawed methods, despite regulatory claims of its safety.

カナダの複数の報道機関によると,農薬ラウンドアップと癌を関連付ける科学論文は,専門家が方法論とデータに重大な欠陥を発見したため,撤回された. A scientific paper linking the pesticide Roundup to cancer has been retracted after experts found serious flaws in its methodology and data, according to multiple Canadian news outlets. この 研究 は , 前 に も 述べ た よう に , 厳しい 科学 的 規準 に かなっ て い なかっ た ため , その 研究 を 撤回 し まし た。 The study, previously cited in legal cases, failed to meet rigorous scientific standards, prompting the journal to withdraw it. 管理 機関 は , 指示 どおり に 使用 すれ ば ラウンドアップ は 安全 で ある と いう 主張 を 続け て い ます。 Regulatory agencies continue to maintain that Roundup is safe when used as directed.