消費者のグループによると,安い航空会社はしばしば最も低い荷物料金を隠し,買い手を誤解している.
Budget airlines often hide their lowest bag fees, misleading shoppers, a consumer group found.
消費者団体"Which?"は,格安航空会社であるEasyJet,Ryanair,Wizz Airが,最も安い手荷物料をめったに提示しないことを発見し,最も安い料金 (£5.99,£12,€10) は,分析された約1,500便のごく一部でしか利用できていないことを明らかにした.
A consumer group, Which?, found that budget airlines EasyJet, Ryanair, and Wizz Air rarely offer their lowest advertised cabin bag fees, with the cheapest rates—£5.99, £12, and €10—available only in a tiny fraction of nearly 1,500 flights analyzed.
実際の価格は平均的にかなり高く、イージージェットは平均30ポンド、ライアンエアーは20.50ポンド、ウィズエアは28.93ポンドでした。
Actual prices were significantly higher on average, with EasyJet averaging £30, Ryanair £20.50, and Wizz Air £28.93.
どっち?
Which?
航空会社は予約の遅刻まで実際の費用を隠し,消費者を誤解していると非難し,その慣行は欺瞞的であると主張し,広告基準当局に調査結果を提出した.
accused the airlines of misleading consumers by hiding true costs until late in booking, calling the practices deceptive and referring the findings to the Advertising Standards Authority.
航空 会社 は , その 価格 が 透明 で 法律 に 適合 する もの で ある こと を 擁護 し まし た。
Airlines defended their pricing as transparent and compliant with laws.