ボツワナは2026年に象怪獣狩りの区分を430に増やし,象の保全や人間的野生生物の衝突を懸念している. Botswana plans to increase its 2026 elephant trophy hunt quota to 430, sparking concern over elephant conservation and human-wildlife conflict.

保護活動家たちは、ボツワナが2026年に象怪獣狩りの区分を430頭に増やし,同国の13万頭を超える象の危険性を強調する計画について警戒している。 Conservationists are alarmed by Botswana’s plan to raise its 2026 elephant trophy-hunting quota to 430, the highest in years, citing risks to the country’s over 130,000 elephants. 政府によると,この増加は,生息地の減少によって生じた人口増加や人間生活の混乱を管理するとともに,狩猟免許による農村地域への収益を生み出しているという. The government says the increase helps manage population growth and human-wildlife conflict driven by habitat loss, while generating revenue for rural communities through hunting licenses. この動きを批判すると、環境保全目標を弱体化させ、地域社会が連携するプログラムや観光関連の開発など、代替策を促すことができる。 Critics warn the move could undermine conservation goals and urge alternatives like community-based coexistence programs and tourism-linked development.