北京のマンダリン・オリエンタル・チエンメンは、トン・レン・タンと共に伝統と健康を融合させたTCMウェルネスプログラムを開始します。 Beijing's Mandarin Oriental Qianmen launches TCM wellness program with Tong Ren Tang, blending heritage and health.

北京のマンダリン・オリエンタル・キアンメンでは,300年来の伝統的中国薬のブランドであるトン・レン・タンとウェルネス・パッケージを立ち上げ,お客様に個別化された健康相談,カスタマイズされた治療,ハーブティーを提供しています. Mandarin Oriental Qianmen in Beijing has launched a wellness package with Tong Ren Tang, a 300-year-old traditional Chinese medicine brand, offering guests personalized health consultations, customized treatments, and herbal teas. このコラボレーションは,かつて家族の子孫が住んでいた"ベイピング・レジデンシー"という名前の部屋を含む,ホテルのカオカン・フトンとトン・レン・タンとの歴史的なつながりを強調しています. The collaboration highlights the historical ties between the hotel’s Caocang Hutong location and Tong Ren Tang, including a room named "Beiping Residence" once home to a family descendant. このイニシアチブは,TCMの伝統と現代的なホスピタリティを融合させ,標準的な設備よりも文化的信頼性を強調することを目的としています. The initiative aims to blend TCM traditions with modern hospitality, emphasizing cultural authenticity over standard amenities.