BC第一国は『スピリットベア・パイプライン』を拒絶し,それは神聖な文化のシンボルに対する敬意を欠くとしている. A BC First Nation rejects "Spirit Bear Pipeline" name, calling it disrespectful to a sacred cultural symbol.

ブリティッシュコロンビア州第一国は,『スピリットベア・パイプライン』という名の使用を,宗教的文化の象徴を無礼とみなすことを非難している. A First Nation in British Columbia has condemned the use of the name "Spirit Bear Pipeline," calling it a disrespectful appropriation of a sacred cultural symbol. 精神クマはブラッククマの珍しい白色変種で 深い精神的な意味を持ち 商業化や産業プロジェクトに 結びつけられてはならないと グループが主張しています The group asserts the spirit bear, a rare white variant of the black bear, holds deep spiritual significance and should not be commercialized or linked to an industrial project. この批判は、先住民の文化表現と資源開発に関する緊張を強調している。 The criticism highlights ongoing tensions over Indigenous cultural representation and resource development.