オーストラリア の 化学 者 エマ ・ スミス は , ハリー ・ ポッター の 霊感 を 受け た 携帯 用 実験 装置 の ため に 2025 年 に ノーベル 賞 を 受賞 し まし た。 Australian chemist Emma Smith wins 2025 Nobel Prize in Chemistry for portable lab devices inspired by Harry Potter.

オーストラリアの化学者エマ・スミス博士は,ハリー・ポッターシリーズに登場する魔法のハンドバッグにインスパイアされたコンパクトで携帯可能な化学分析装置の開発における画期的な研究成果により,2025年のノーベル化学賞を受賞しました. Australian chemist Dr. Emma Smith has been awarded the 2025 Nobel Prize in Chemistry for her groundbreaking work in developing compact, portable chemical analysis devices inspired by the magical handbag from the Harry Potter series. このイノベーションにより,公衆衛生及び環境監視の申請により,病原体や病原体が迅速に検出可能となる. The innovation enables rapid on-site detection of contaminants and pathogens, with applications in public health and environmental monitoring. スミスはストックホルムでの賞を受諾し、彼女の研究が世界的な生命を救う診断に役立つことを希望した。 Smith accepted the award in Stockholm, expressing hope that her research will improve access to life-saving diagnostics worldwide.